Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Саша, Вы считаете, что у Вас христианское творчество?!! Комментарий автора: Я полагаю, что у меня творчество Христианина.
На этот сайт, возможно, заходят и мирские люди - и они судят по качеству. Типа, "Ну-ка, посмотрим, чё там они сочиняют?".
Дело в том, что сколько не говори "Халва, халва" - в роту сладко не будет! Попробую пояснить на примере. Я публикую свои стихи и на мирских порталах. К примеру: http://art-mir.ru/index.php?page=stihi&author=vtorov (Мир вашего творчества). На стих "Мой водопад" я получил вот такой отзыв: "Так замечательно пишут,только влюбленные или любящии люди)))" от мирского человека. Теперь, для Вас, сестра в Господе Галина, я объяснюсь. Я НЕ ВЛЮБЛЁН! Любовь, проявленная в творчестве у меня исходит от Господа, только Он может дать и вдохновение и чувство ЛЮБВИ.
Будучи неверующим я бы не смог так писать для мирских о мирских страстях.
Конечно же у меня здесь есть и "христианские" стихи.
А вообще-то я начал писать в октябре 2007 года, то есть я начинающий поэт, но дерзаю стать лучше и любая критика мне в помощь. Вот поэтому я помещаю и здесь свои опусы, надеясь на критику и от христиан (а не только от мирских).
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
